|
AGRITURISMO
CASALE IMPERATORE
Italiano
In prossimità della costa iblea,immersi
in un giardino di agrumi ,offriamo ospitalità
in una tipica masseria i cui casali sono stati
trasformati in comodi appartamenti del tutto
arredati .
Disponiamo di una piscina ( 12 x 6 ),ping pong,campo
bocce, campo pluriuso e bici per escursioni.
Barbecue. Ad 1 Km equitazione-Il centro abitato
più vicino è S.Croce Camerina
a mt 1500.La nostra Azienda si trova in una
posizione strategica,infatti in poschi minuti
di auto si raggiungono i litorali di Marina
di Ragusa,Punta Secca, Camerina,il Castello
di Donnafugata sede di manifestazioni teatrali
e musicali,o le città barocche di Modica
,Scicli, Ragusa Ibla…
English
In the South located in the East part of Sicily
near the Iblean coast,we offer our hospitality
in a typical "Masseria Iblea" a typical
farm that has been transformed in confortable
resting place.
We have for the use of our guests a pool,a vast
campsite for various uses,camp for the game
of "bocce",ping pong,barbecue,bycicles
for excursions,a confortable and large commonroom
for listening to music,reding or play a game
of cards.Jast a few minutes away you can find
the coast of Marina di Ragusa or Punta Secca
(famous for the home of Montalbano),the Caste
of Donnafugata,the archeological sites of kamarina
or the baroque cities of Ragusa,Modica ,Scicli.
Or if you prefer,you can take the enogastronomic
road and discover and taste the local products
that still taste like they did long ago....
Spagnolo
En ei Sur-en ei Este de la Sicilia cerca de
la costa iblea,ofrecemos hospitalidad en una
tipica Masseria Iblea,una tìpica finca
que ha sido trasformada en còmodo j confortante
alojo.
Contamos con piscina,un campo de bocha,ping
pong,barbecue,bicicletas para excursiones,un
amplio salon para escuchar musica,leer o jugar
una partida de cartas.
A pocos minutos en auto se encuentran ei litoral
de Marina di Ragusa o Punta Secca(famoso per
Casa di Montalbano) el castillo de Donnafugata,los
sitios arqueologicos de Kamarina o les ciudades
barrocas de Ragusa,Modica y Scicli.
O si se prefiere ir por la via enogastronomia
y descubrir y degustar los productos tipicos
de la zona que aun conservan el sabor de un
tiempo….
Casale Imperatore - C.da Imperatorello
97100 Ragusa
Tel. 0932-621809
E-mail
|
